1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ iQIYI - @bioskopaceh21 ] 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 www.ilovedrama.site 3 00:00:00,830 --> 00:00:02,530 Beri aku sepuluh jumping jack. 4 00:00:02,730 --> 00:00:04,530 Jangan menghitung yang terakhir dengan suara keras. 5 00:00:05,100 --> 00:00:06,130 Awal! 6 00:00:08,100 --> 00:00:09,160 -Satu. -Satu. 7 00:00:10,130 --> 00:00:10,960 -Dua. -Dua. 8 00:00:12,100 --> 00:00:12,960 -Delapan. -Delapan. 9 00:00:14,030 --> 00:00:14,900 -Sembilan. -Sembilan. 10 00:00:15,960 --> 00:00:16,860 Sepuluh. 11 00:00:18,860 --> 00:00:19,760 Siapa itu? 12 00:00:19,860 --> 00:00:20,960 Kenapa kamu tidak fokus? 13 00:00:21,730 --> 00:00:23,130 Kali ini, beri aku 20. 14 00:00:23,200 --> 00:00:26,130 Dengan cara yang sama, Anda tidak akan melakukannya hitung yang terakhir dengan suara keras. 15 00:00:26,800 --> 00:00:27,800 Awal! 16 00:00:29,160 --> 00:00:30,060 -Satu. -Satu. 17 00:00:31,200 --> 00:00:32,060 -Dua. -Dua. 18 00:00:33,230 --> 00:00:34,230 -16. -16. 19 00:00:34,930 --> 00:00:35,900 -17. -17. 20 00:00:36,760 --> 00:00:37,730 -18. -18. 21 00:00:38,560 --> 00:00:39,430 -19. -19. 22 00:00:40,460 --> 00:00:41,400 20. 23 00:00:41,630 --> 00:00:42,800 Siapa itu? 24 00:00:43,130 --> 00:00:44,300 -Siapa itu? -Siapa itu? 25 00:00:54,230 --> 00:00:56,160 Kim Byung-hoon. Itu kamu, kan? Anda brengsek. 26 00:00:57,100 --> 00:00:59,130 Itu bukan aku. Semua orang tertipu. 27 00:01:00,560 --> 00:01:01,860 Ayo. Ayo makan. 28 00:01:01,930 --> 00:01:03,230 Berhenti melakukan itu. 29 00:01:03,630 --> 00:01:05,000 Siapa yang berbicara? 30 00:01:05,330 --> 00:01:06,800 Apakah Anda memiliki energi ekstra? 31 00:01:07,300 --> 00:01:08,600 Kali ini, 100. 32 00:01:09,930 --> 00:01:10,860 Berapa banyak? 33 00:01:11,100 --> 00:01:12,200 -100. -100. 34 00:01:12,260 --> 00:01:13,960 100 jack lompat. Awal. 35 00:01:15,860 --> 00:01:16,700 -Satu. -Satu. 36 00:01:17,630 --> 00:01:18,600 -Dua. -Dua. 37 00:01:19,560 --> 00:01:20,430 -Tiga. -Tiga. 38 00:01:21,560 --> 00:01:23,500 -Empat. -Apa yang sedang dilakukan Gong Ju-young? 39 00:01:23,560 --> 00:01:24,400 -Lima. -Lima. 40 00:01:25,300 --> 00:01:26,130 -Enam. -Enam. 41 00:01:27,030 --> 00:01:28,060 [Saya memiliki terlalu banyak endorfin.] 42 00:01:28,130 --> 00:01:31,030 [Kembali Retret, Episode 4, Saya Akan Segera Memiliki Lovestagram.] 43 00:01:31,360 --> 00:01:33,460 Astaga, bodoh. Anda bahkan tidak bisa melakukan itu? 44 00:01:33,729 --> 00:01:35,130 Sudah kubilang, itu bukan aku. 45 00:01:35,200 --> 00:01:36,630 Anda berdiri di belakang. 46 00:01:36,700 --> 00:01:37,700 Siapa lagi yang bisa melakukannya? 47 00:01:37,759 --> 00:01:39,830 Itu adalah wali kelasmu. 48 00:01:39,900 --> 00:01:41,660 Kedengarannya seperti suaramu. 49 00:01:41,729 --> 00:01:44,600 Hai. Anda sudah mengenal saya selama tiga tahun, namun kamu masih belum mengenal suaraku? 50 00:01:44,660 --> 00:01:46,960 Tentu saja kita mengetahuinya. Kedengarannya sangat tua. 51 00:01:47,130 --> 00:01:48,160 Seperti seorang kakek. 52 00:01:48,900 --> 00:01:50,430 Itu karena suaraku turun lebih awal. 53 00:01:52,259 --> 00:01:53,300 Hei, Gong Ju. 54 00:01:54,700 --> 00:01:55,660 Ada nasi di wajahmu. 55 00:01:57,430 --> 00:01:58,900 Beraninya kamu mengambil nasiku? 56 00:01:58,960 --> 00:02:00,960 -Hai. - Sialan. 57 00:02:01,330 --> 00:02:03,830 Ada apa dengan perilaku tiba-tiba ini? Ada apa? 58 00:02:13,400 --> 00:02:15,000 Apa yang dia lakukan? 59 00:02:15,060 --> 00:02:16,329 Dia kehilangannya. 60 00:02:18,360 --> 00:02:19,400 Apakah kamu siap? 61 00:02:20,300 --> 00:02:22,000 A-rong mencoba lagi. 62 00:02:23,060 --> 00:02:24,160 Akankah dia berhasil? 63 00:02:27,200 --> 00:02:28,800 [Pusat Retret Remaja Kehidupan Ini] 64 00:02:28,900 --> 00:02:30,230 -Oh A-ram. -Oh A-ram. 65 00:02:30,300 --> 00:02:31,560 -Oh A-ram. -Oh A-ram. 66 00:02:31,630 --> 00:02:32,829 -Oh A-ram. -Oh A-ram. 67 00:02:33,000 --> 00:02:34,530 -Oh A-ram. -Ja-rim. 68 00:02:39,260 --> 00:02:40,260 Apa? 69 00:02:40,360 --> 00:02:41,530 Ja-rim. 70 00:02:44,430 --> 00:02:46,660 Hai. Pergilah selagi aku bersikap baik. 71 00:02:48,900 --> 00:02:51,060 Nona Oh. Situasi apa ini? 72 00:02:52,360 --> 00:02:55,800 Nasi di pipinya, ekspresi putus asanya, 73 00:02:56,360 --> 00:02:58,900 dan perilaku kebencian Ja-rim. Jika kita menggabungkan semua itu bersama-sama, 74 00:03:00,260 --> 00:03:01,760 Saya pikir dia ingin dia melepas nasinya. 75 00:03:03,700 --> 00:03:05,700 Itu kemunduran karena kurangnya kasih sayang. 76 00:03:05,960 --> 00:03:08,260 Teman-teman saya. Siapkan alat hisap. 77 00:03:08,860 --> 00:03:11,030 Ja-rim. Sekali ini saja. Silakan. 78 00:03:14,460 --> 00:03:15,430 Jaga itu. 79 00:03:29,560 --> 00:03:32,060 -Astaga. -Kamu naik level. 80 00:03:32,460 --> 00:03:33,760 Ja-rim seharusnya melakukannya. 81 00:03:33,829 --> 00:03:35,329 Jika aku melakukannya, aku akan menendang wajahmu. 82 00:03:36,460 --> 00:03:38,600 Tidak apa-apa. Jika aku terkena pukulanmu, itu kasih sayang fisik. 83 00:03:39,400 --> 00:03:40,760 Jika dipukul adalah kasih sayang fisik, 84 00:03:40,829 --> 00:03:43,630 pertandingan tinju pastilah kencan buta. 85 00:03:43,700 --> 00:03:45,200 Lalu apakah pertandingan UFC berhubungan badan? 86 00:03:45,260 --> 00:03:46,660 Hubungan. 87 00:03:46,730 --> 00:03:47,760 Kalian gila. 88 00:03:48,030 --> 00:03:50,530 -Itu cukup. -Kamu luar biasa. 89 00:03:51,230 --> 00:03:53,100 Saya ingin pria yang terobsesi dengan saya. 90 00:03:53,700 --> 00:03:54,660 Aku benci itu. 91 00:03:55,130 --> 00:03:56,730 -Kemarilah. -Hai. 92 00:03:56,960 --> 00:03:58,160 Kamu harus pergi sekarang. 93 00:03:58,800 --> 00:04:00,360 Waktu luang hampir berakhir. 94 00:04:29,000 --> 00:04:30,100 Semoga beruntung, Yang Min-ji. 95 00:04:34,700 --> 00:04:35,700 aku pergi. 96 00:04:44,130 --> 00:04:46,100 Hai. Jangan lakukan itu! 97 00:04:51,000 --> 00:04:52,960 Apakah itu melodrama atau thriller? 98 00:04:53,100 --> 00:04:55,200 Yang pasti itu bukan melodrama. 99 00:04:56,260 --> 00:04:57,260 Hentikan. 100 00:05:10,860 --> 00:05:12,900 Apa ini? Apakah kamu menyukaiku? 101 00:05:13,900 --> 00:05:14,900 Dasar idiot gila. 102 00:05:15,560 --> 00:05:16,530 Hai. 103 00:05:21,100 --> 00:05:22,630 Hai. Hai! 104 00:05:27,400 --> 00:05:29,400 Ini lebih sulit dari yang terlihat. 105 00:05:29,460 --> 00:05:31,400 Saya satu-satunya siapa yang tidak terjatuh ke dalam air. 106 00:05:32,630 --> 00:05:35,530 Jangan membuang waktu dan terluka. 107 00:05:36,000 --> 00:05:39,900 Jika kalian terluka, pengakuanku akan hancur. 108 00:05:40,659 --> 00:05:42,260 -Hai. Apakah kamu baik-baik saja? -Hai. 109 00:05:42,330 --> 00:05:43,300 Hai! 110 00:05:44,960 --> 00:05:45,900 Astaga. 111 00:05:46,700 --> 00:05:47,760 -Apakah di sini? -Hai. 112 00:05:47,830 --> 00:05:49,159 Sungguh menyakitkan. 113 00:05:51,260 --> 00:05:53,000 Aku tidak melakukan ini padamu. 114 00:05:53,060 --> 00:05:54,900 Hai. Ini adalah percobaan pembunuhan. 115 00:05:55,430 --> 00:05:56,430 Apa yang kamu katakan? 116 00:06:02,330 --> 00:06:03,160 Ada apa dengan dia? 117 00:06:05,460 --> 00:06:07,530 Apa ini? Lee Gang. Apakah kamu terluka? 118 00:06:09,560 --> 00:06:11,130 Dia bermain-main dengan A-ram, dan dia mendapatkannya. 119 00:06:11,600 --> 00:06:13,630 Berkat dia, aku dibebaskan dari kamp pelatihan. Ini bagus. 120 00:06:13,960 --> 00:06:16,800 Sudah kubilang jangan sampai terluka. 121 00:06:16,860 --> 00:06:19,130 Terima kasih atas kata-kata hangat kekhawatiranmu, kamu brengsek. 122 00:06:19,360 --> 00:06:20,800 Astaga. 123 00:06:25,400 --> 00:06:26,300 Apakah itu sangat menyakitkan? 124 00:06:31,230 --> 00:06:32,730 [Kelas 1-2] 125 00:06:47,300 --> 00:06:48,200 Bagaimana menurut anda? 126 00:06:48,960 --> 00:06:51,159 Saya akan terlihat luar biasa jika aku menari seperti ini, kan? 127 00:06:57,630 --> 00:06:59,600 Astaga. Kamu sangat kenyang. 128 00:06:59,860 --> 00:07:03,330 Lupakan. Aku baik-baik saja, jadi jangan memaksakan diri. 129 00:07:03,830 --> 00:07:06,660 Kami akan menari dengan cara apa pun. 130 00:07:07,200 --> 00:07:08,160 Bagaimana? 131 00:07:09,000 --> 00:07:10,600 Kita berdua perlu melakukannya sendiri. 132 00:07:11,700 --> 00:07:13,330 Bagian yang dilakukan Kyung-woo akan kosong. 133 00:07:13,400 --> 00:07:14,760 Kami juga mengoordinasikan gerakan bersama. 134 00:07:18,960 --> 00:07:21,100 Saya kira kita tidak punya pilihan. Saya perlu melangkah maju. 135 00:07:23,500 --> 00:07:25,030 Bagaimana jika Ju-young mengambil bagianku? 136 00:07:25,100 --> 00:07:26,060 Itu tidak akan berhasil. 137 00:07:26,130 --> 00:07:27,800 Dia melakukan bagian sebelumnya, jadi itu tidak akan berhasil. 138 00:07:29,130 --> 00:07:30,730 Jangan abaikan aku. 139 00:07:31,360 --> 00:07:33,159 Aku melihat kalian berlatih. 140 00:07:33,800 --> 00:07:35,860 Aku juga hafal koreografinya. 141 00:07:48,930 --> 00:07:51,760 Semakin Anda merenungkannya, semakin aku terluka. 142 00:07:54,030 --> 00:07:55,230 Mari kita mencobanya. 143 00:07:55,360 --> 00:07:56,300 Oke. 144 00:08:00,130 --> 00:08:01,960 Buru-buru. Anda berada di tengah, dan kamu di sebelah kanan. 145 00:08:11,060 --> 00:08:12,460 Aku bahkan belum memasukkannya. 146 00:08:12,860 --> 00:08:14,300 Kamu membuat lubang di kulit kepalaku! 147 00:08:14,460 --> 00:08:16,160 Tunggu. Sudah selesai. 148 00:08:18,230 --> 00:08:20,000 Ja-rim. Cuci mukamu bagus. 149 00:08:20,160 --> 00:08:22,060 Ini seperti lotion, ringan, dan baunya enak. 150 00:08:22,130 --> 00:08:24,030 Bukankah itu bagus? Saya akan mulai menggunakannya juga. 151 00:08:24,660 --> 00:08:26,430 Semua selesai. A-rong, kamu sudah selesai. 152 00:08:26,830 --> 00:08:28,730 -Berikan ini padaku. -Apa yang salah? 153 00:08:29,030 --> 00:08:31,800 Sisi ini lebih tinggi. 154 00:08:32,000 --> 00:08:33,130 Tidak, tidak. Coba saya lihat. 155 00:08:33,960 --> 00:08:35,659 -Seperti ini. -TIDAK. 156 00:08:35,730 --> 00:08:38,059 Bersikaplah objektif. Bagaimana tampilannya? 157 00:08:38,600 --> 00:08:40,530 Itu lucu. Itu cocok untukmu. 158 00:08:40,600 --> 00:08:43,230 Min-ji, kamu benar-benar pandai memasukkan rambut ke dalam sanggul. 159 00:08:43,860 --> 00:08:45,760 Oke. A-rong, tolong pindah. 160 00:08:45,830 --> 00:08:46,700 Apakah begitu? 161 00:08:46,760 --> 00:08:47,960 Berikutnya adalah Ja-rim. 162 00:08:48,130 --> 00:08:49,460 Kamu harus terlihat cantik di depan pacarmu. 163 00:08:49,530 --> 00:08:51,300 Apakah kamu gila? Siapa pacarku? 164 00:08:51,730 --> 00:08:53,500 Jangan khawatirkan aku dan menata rambut Jin-Hee. 165 00:08:53,560 --> 00:08:54,560 Oke. Kemarilah. 166 00:08:56,160 --> 00:08:58,300 -Gaya apa yang kamu inginkan? -Aku ingin roti juga. 167 00:08:59,460 --> 00:09:01,060 [Pertunjukan bakat akan segera dimulai.] 168 00:09:01,130 --> 00:09:03,430 [Semua siswa silakan datang ke auditorium.] 169 00:09:11,700 --> 00:09:13,930 Hei. Apakah kamu seorang sepeda motor? 170 00:09:15,760 --> 00:09:17,530 Lepaskan aku. Melepaskan. 171 00:09:17,960 --> 00:09:19,430 Apakah Anda ingin tertabrak sepeda motor? 172 00:09:19,900 --> 00:09:20,900 Aku sebaiknya menusukmu saja. 173 00:09:22,600 --> 00:09:24,660 Anda hampir saja ditusuk. 174 00:09:25,260 --> 00:09:26,800 Anda benar. Saya hampir mati. 175 00:09:29,460 --> 00:09:31,030 Apakah Gong Ju-young menyiapkan sesuatu? 176 00:09:31,530 --> 00:09:33,660 Aku meliriknya, dan dia sudah berpakaian lengkap. 177 00:09:33,900 --> 00:09:36,360 Hai. Jangan beritahu Wang Ja-rim, oke? 178 00:09:36,430 --> 00:09:37,760 Gong Ju berusaha keras 179 00:09:38,560 --> 00:09:40,000 untuk mengejutkannya. 180 00:09:40,260 --> 00:09:41,860 Tentu saja saya tidak akan melakukannya. 181 00:09:42,430 --> 00:09:44,460 Astaga, Gong Ju-young benar-benar tidak beruntung. 182 00:09:44,760 --> 00:09:46,200 Anda tahu kelas Empat? 183 00:09:46,260 --> 00:09:48,200 Ada seorang trainee idola di kelas itu. 184 00:09:48,430 --> 00:09:50,230 Tidak peduli seberapa baik dia melakukannya, orang itu akan melakukan yang lebih baik. 185 00:09:52,630 --> 00:09:54,700 -Hai. Bantu aku. -TIDAK. 186 00:09:57,560 --> 00:10:00,000 [Sekolah Menengah Informasi Isam Retret Pelajar] 187 00:10:25,860 --> 00:10:27,200 Mengapa mereka begitu bagus? 188 00:10:27,700 --> 00:10:28,900 Mereka membuatku gugup. 189 00:10:34,700 --> 00:10:36,930 Hei, Ahn Gang. Jangan gugup. 190 00:10:37,400 --> 00:10:38,830 Kamu membuatku semakin gugup. 191 00:10:41,030 --> 00:10:43,660 Saya tidak pernah tahu saya mengalami demam panggung. 192 00:10:44,400 --> 00:10:47,600 Orang perlu mengalami berbagai hal. 193 00:10:49,230 --> 00:10:50,300 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. 194 00:10:50,460 --> 00:10:52,560 Anda mengejutkan saya. Ada apa? 195 00:10:53,930 --> 00:10:55,360 Di Sini. Minumlah ini dan tenangkan sarafmu. 196 00:10:56,860 --> 00:10:57,860 Gong Ju, kamu meminumnya. 197 00:11:00,360 --> 00:11:01,660 Mengapa ini sangat bergetar? 198 00:11:11,260 --> 00:11:12,760 Jangan gugup. aku akan melakukannya. 199 00:11:14,300 --> 00:11:15,300 Bagaimana dengan kakimu? 200 00:11:16,960 --> 00:11:18,130 Dua menit bukanlah apa-apa. 201 00:11:19,060 --> 00:11:20,460 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 202 00:11:20,630 --> 00:11:21,960 Khawatirkan dirimu sendiri. 203 00:11:22,460 --> 00:11:24,330 Karena Anda telah memutuskan untuk melakukannya, melihatnya melalui. 204 00:11:24,760 --> 00:11:26,730 Aku akan memastikannya tidak rusak karena sebuah kesalahan. 205 00:11:27,330 --> 00:11:29,800 Kalau begitu, kami mengandalkan Anda. 206 00:11:39,460 --> 00:11:43,100 [Sekolah Menengah Informasi Isam Retret Pelajar] 207 00:11:47,530 --> 00:11:50,530 Ini gila. Ini gila di sini. 208 00:11:51,400 --> 00:11:53,760 Itu luar biasa. Kelas Empat. Kerja bagus. 209 00:11:51,560 --> 00:11:55,060 [Sekolah Menengah Informasi Isam Retret Pelajar] 210 00:11:53,830 --> 00:11:55,360 Mari kita beri mereka tepuk tangan lagi. 211 00:11:59,330 --> 00:12:01,200 Astaga. Itu luar biasa. 212 00:12:01,260 --> 00:12:03,760 Apa ini? Saya pikir kalian memang begitu SMA Penerangan Isam. 213 00:12:03,830 --> 00:12:05,530 Kalian lebih mirip Sekolah Menengah Seni Isam. 214 00:12:08,960 --> 00:12:09,830 Oke. 215 00:12:09,900 --> 00:12:11,960 Saya sangat bersemangat dengan tim berikutnya. 216 00:12:12,060 --> 00:12:14,030 Selanjutnya adalah Kelas Dua. 217 00:12:14,100 --> 00:12:15,400 Silakan naik ke panggung. 218 00:12:20,500 --> 00:12:22,300 Pacarmu pasti sedang melakukan sesuatu. 219 00:12:22,560 --> 00:12:24,760 Kenapa kamu tidak merekam pacarmu? Apakah kamu ingin aku melakukannya? 220 00:12:24,830 --> 00:12:26,100 Dia bukan pacarku. 221 00:12:26,960 --> 00:12:29,160 Hei, Lee Kyung-woo. Bukankah itu Kyung Woo? 222 00:12:29,230 --> 00:12:30,960 -Mengapa dia berdiri di sana? Hai! -Lee Kyung-woo! 223 00:12:31,130 --> 00:12:32,600 Aku ingin tahu apakah kaki Kyung-woo baik-baik saja. 224 00:12:34,160 --> 00:12:36,530 -Kelas Dua! -Kelas Dua! 225 00:12:36,600 --> 00:12:38,400 -Kelas Dua! -Kelas Dua! 226 00:13:59,900 --> 00:14:04,530 ♫ Mengapa kita tidak saling memandang di mata lagi? ♫ 227 00:14:04,600 --> 00:14:07,160 ♫ Mengapa kita tidak berkomunikasi? ♫ 228 00:14:07,260 --> 00:14:10,460 ♫ Mengapa kita tidak mencintai? ♫ 229 00:14:10,530 --> 00:14:15,460 ♫ Kami menitikkan air mata kenyataan menyakitkan sekali lagi ♫ 230 00:14:15,530 --> 00:14:18,460 ♫ Tolong katakan bahwa kami bisa mengubah keadaan jika kita mau ♫ 231 00:14:18,530 --> 00:14:21,130 ♫ Yang Mulia, Yang Mulia ♫ 232 00:14:21,930 --> 00:14:23,060 Apa ini? 233 00:14:23,430 --> 00:14:24,360 Apa yang terjadi? 234 00:14:24,430 --> 00:14:25,730 -Apa ini? -Astaga. Ayo pergi. 235 00:14:26,030 --> 00:14:27,600 Gong Ju, apa yang kamu lakukan? Ayo turun. 236 00:14:46,400 --> 00:14:49,330 ♫ Aku ingin mengambil bintang ♫ 237 00:14:49,400 --> 00:14:53,430 ♫ dan letakkan di tanganmu ♫ 238 00:14:53,760 --> 00:14:56,900 ♫ Aku ingin memberikan semua yang kumiliki ♫ 239 00:14:56,960 --> 00:14:59,860 ♫ dan memberikannya padamu ♫ 240 00:15:00,660 --> 00:15:03,930 ♫ Terkadang aku menangis ♫ 241 00:15:04,000 --> 00:15:06,130 ♫ Takut aku kehilanganmu ♫ 242 00:15:08,360 --> 00:15:13,730 ♫ Terkadang aku merasa kamu sedang tidur ♫ 243 00:15:14,030 --> 00:15:16,700 ♫ dalam pelukanku ♫ 244 00:15:16,760 --> 00:15:20,630 ♫ Aku berjanji padamu ♫ 245 00:15:21,160 --> 00:15:24,200 ♫ Pada hari salju pertama turun ♫ 246 00:15:24,260 --> 00:15:28,460 ♫ Aku berjanji padamu ♫ 247 00:15:28,960 --> 00:15:33,960 ♫ Aku akan bersamamu dan memegang tanganmu ♫ 248 00:15:34,030 --> 00:15:39,630 ♫ Dan berkeliling hari itu dan berteriak ♫ 249 00:15:39,700 --> 00:15:44,060 ♫ Aku mencintaimu, dan aku akan memegang tanganmu ♫ 250 00:15:44,130 --> 00:15:47,200 ♫ Dan kita tidak akan menyadari waktu berlalu ♫ 251 00:15:49,760 --> 00:15:52,600 Apa ini? Dia sangat gugup, tapi dia melakukannya dengan sangat baik. 252 00:16:02,430 --> 00:16:05,860 ♫ Tempatmu, kehangatanmu ♫ 253 00:16:05,930 --> 00:16:11,160 ♫ Aku ingin mengingat setiap momen ♫ 254 00:16:11,830 --> 00:16:16,800 [♫ Itulah yang akan aku rasakan untuk waktu yang lama ♫] 255 00:16:16,860 --> 00:16:20,130 [♫ Terkadang aku menangis ♫] 256 00:16:20,200 --> 00:16:22,230 [♫ Takut aku kehilanganmu ♫] 257 00:16:23,360 --> 00:16:25,030 [Berapa nomor teleponmu?] 258 00:16:24,460 --> 00:16:27,560 [♫ Terkadang aku merasa ♫] 259 00:16:28,100 --> 00:16:33,130 [♫ Kamu menutup matamu dengan lembut ♫] 260 00:16:33,200 --> 00:16:37,260 [♫ Aku berjanji padamu ♫] 261 00:16:37,330 --> 00:16:40,430 ♫ Pada hari salju pertama turun ♫ 262 00:16:40,500 --> 00:16:44,730 ♫ Aku berjanji padamu ♫ 263 00:16:45,200 --> 00:16:50,060 ♫ Aku akan bersamamu dan memegang tanganmu ♫ 264 00:16:50,130 --> 00:16:55,900 ♫ Dan berkeliling hari itu dan berteriak ♫ 265 00:16:55,960 --> 00:17:00,100 ♫ Aku mencintaimu, dan aku akan memegang tanganmu ♫ 266 00:17:00,260 --> 00:17:03,530 ♫ Dan kita tidak akan menyadari waktu berlalu ♫ 267 00:17:07,099 --> 00:17:08,960 Hei, tepuk tangan untuknya. 268 00:17:18,200 --> 00:17:20,430 Beri dia tepuk tangan meriah. Saya akan memberinya 500 poin! 269 00:17:26,960 --> 00:17:28,530 -Kelas Dua! -Kelas Dua! 270 00:17:28,600 --> 00:17:30,700 Oke, Kelas Satu. Aku akan mengingatmu. 271 00:17:31,430 --> 00:17:34,630 Kualitas di sekolah ini sangat tinggi. 272 00:17:34,900 --> 00:17:36,230 Dia melakukan pekerjaan dengan baik, bukan? 273 00:17:36,300 --> 00:17:37,560 -Ya! -Ya! 274 00:17:37,630 --> 00:17:39,300 Itu benar. Anda melakukan pekerjaan dengan baik, 275 00:17:39,360 --> 00:17:41,130 jadi kamu bisa meninggalkan panggung sekarang. 276 00:17:41,200 --> 00:17:42,460 Apakah itu yang kamu pikir akan aku katakan? 277 00:17:43,660 --> 00:17:47,030 Saya tidak bisa menjadi instruktur rekreasi jika aku membiarkanmu pergi begitu saja. 278 00:17:47,200 --> 00:17:48,500 -Itu benar. -Itu benar. 279 00:17:48,560 --> 00:17:52,460 Jika kamu pikir kamulah orangnya siswa ini menyanyikan lagu ini untuk, 280 00:17:52,830 --> 00:17:55,400 silakan naik ke panggung. 281 00:18:00,300 --> 00:18:01,830 Menurutku itu aku. 282 00:18:04,660 --> 00:18:06,800 Aku tahu kamu akan dihajar. 283 00:18:07,160 --> 00:18:11,260 Siswa perempuan dari Kelas Tiga siapa yang memakai warna merah. 284 00:18:14,500 --> 00:18:17,800 Jika Anda naik ke panggung, Saya akan memberi Anda 1.000 poin. 285 00:18:17,860 --> 00:18:19,500 Jika tidak, saya akan mengurangi 1.000 poin. 286 00:18:19,560 --> 00:18:20,730 Wang Ja-rim, naiklah. 287 00:18:20,800 --> 00:18:23,030 -Cepat pergi. -Pergi. 288 00:18:23,200 --> 00:18:24,960 Poin-poinnya tidak ada artinya. 289 00:18:25,100 --> 00:18:26,100 Naik saja. 290 00:18:27,100 --> 00:18:28,300 Naik. 291 00:18:28,360 --> 00:18:29,400 Kenapa dia tidak naik saja? 292 00:18:29,830 --> 00:18:30,730 Naik. 293 00:18:34,500 --> 00:18:35,700 Ini kencan! 294 00:18:36,460 --> 00:18:38,030 Dia naik. 295 00:18:38,100 --> 00:18:39,900 -Mereka terlihat serasi bersama. -Silakan datang ke sini. 296 00:18:39,960 --> 00:18:41,200 Kalian terlihat serasi bersama. 297 00:18:41,760 --> 00:18:44,460 Bisakah Anda memberi tahu kami nama Anda? 298 00:18:45,060 --> 00:18:47,200 -Namaku Gong Ju-young. -Gong Ju-muda. 299 00:18:47,730 --> 00:18:48,700 Anda memiliki nama yang cantik. 300 00:18:48,800 --> 00:18:50,460 Siapa namamu? 301 00:18:53,600 --> 00:18:54,930 Namanya Wang Ja-rim. 302 00:18:55,630 --> 00:18:57,060 Dia adalah "pangeran", dan kamu adalah "putri"? 303 00:19:00,130 --> 00:19:01,930 Aku hanya kedinginan. 304 00:19:02,000 --> 00:19:03,760 Ini tidak direncanakan, kan? 305 00:19:03,830 --> 00:19:04,830 -Itu tidak. -Itu tidak. 306 00:19:05,630 --> 00:19:08,460 Kalian adalah pasangan yang sempurna. 307 00:19:11,800 --> 00:19:15,030 Sudah berapa lama kalian berkencan pacarmu? 308 00:19:16,860 --> 00:19:18,030 Dia bukan pacarku. 309 00:19:21,360 --> 00:19:22,530 Dia bukan pacarmu? 310 00:19:23,100 --> 00:19:24,860 Hubungan seperti apa yang Anda miliki? 311 00:19:27,130 --> 00:19:28,330 Berikan mikrofonmu padaku. 312 00:19:28,860 --> 00:19:30,260 Dan mari kita lakukan ini. 313 00:19:33,300 --> 00:19:36,660 Hari ini adalah hari pertama dari hubungan Anda. 314 00:19:39,760 --> 00:19:43,030 Untuk merayakan menjadi pasangan, 315 00:19:43,100 --> 00:19:45,260 bagaimana kalau kamu duet? 316 00:19:45,330 --> 00:19:46,500 Bisakah kamu berhenti? 317 00:19:49,830 --> 00:19:50,660 Astaga. 318 00:19:50,760 --> 00:19:52,030 Ciuman! 319 00:19:52,330 --> 00:19:54,330 -Ciuman! -Ciuman! 320 00:19:54,400 --> 00:19:55,760 -Ciuman! -Ciuman! 321 00:19:55,830 --> 00:19:57,400 -Ciuman! -Ciuman! 322 00:19:57,460 --> 00:19:58,530 -Ciuman! -Ciuman! 323 00:19:58,600 --> 00:20:00,630 Tidak, mereka tidak bisa. Mereka tidak bisa berciuman di sini. 324 00:20:00,700 --> 00:20:04,100 Guru wali kelas Anda sedang berdiri di belakang dan menonton. 325 00:20:04,160 --> 00:20:05,160 Bagaimana mereka bisa berciuman di sini? 326 00:20:07,200 --> 00:20:09,030 Apa? Oke. 327 00:20:09,300 --> 00:20:11,500 Karena hari ini adalah hari pertama mereka berkencan, 328 00:20:12,030 --> 00:20:15,730 mari kita peluk mereka. Setelah Anda berpelukan, Anda bisa turun dari panggung. 329 00:20:16,560 --> 00:20:19,200 -Memeluk. -Memeluk. 330 00:20:19,260 --> 00:20:22,030 -Memeluk. -Memeluk. 331 00:20:22,100 --> 00:20:23,400 -Memeluk. -Memeluk. 332 00:20:23,660 --> 00:20:25,630 Berhenti menyeretnya keluar. Ini semakin membosankan. 333 00:20:25,700 --> 00:20:27,900 -Hai. Tutup mulutmu. -Itu membosankan. 334 00:20:27,960 --> 00:20:30,430 Apakah kamu tidak akan menutup mulutmu? Aku bilang tutup saja. 335 00:20:38,900 --> 00:20:39,960 Jangan lakukan itu. 336 00:20:45,560 --> 00:20:46,530 Hai. 337 00:20:54,460 --> 00:20:56,530 -Apa itu? -Itu bukan pelukan. 338 00:20:56,700 --> 00:20:58,000 -Lakukan dengan benar. -Apa itu? 339 00:20:58,060 --> 00:20:59,160 Apa itu? 340 00:20:59,730 --> 00:21:00,900 Anda menyebutnya pelukan? 341 00:21:27,460 --> 00:21:28,760 Sekarang aku berdiri di sini, 342 00:21:29,030 --> 00:21:31,860 Saya merasa seperti saya dilindungi. 343 00:21:31,930 --> 00:21:34,960 Lengannya sangat stabil. 344 00:21:35,800 --> 00:21:38,930 Tolong beri siswa ini kesempatan tepuk tangan untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik. 345 00:21:41,560 --> 00:21:45,130 Selanjutnya adalah Kelas Lima. Kelas Lima, silakan naik ke panggung.